'프리뷰/리뷰'에 해당되는 글 1건
2008. 10. 1. 13:05
Adobe AIR에 대해 자세히 다루고 있는 AIR in Action 의 한글 번역판이 우여곡절(원서 출간 전에 번역 작업이 시작되었는데, 중간에 책 내용이 죄 바뀌였다는 슬픈 이야기)을 겪고 드디어 예약판매에 들어갔습니다. 절찬리에 판매중입니다.

현재 예스24, 강남컴퓨터, 인터파크, 알라딘, 교보문고 에서 예약판매 중이라고 출판사인 위키북스의 블로그에서 공개하고 있네요. 글 쓰고 있는 현재는 24일부터 배송되도록 예약판매중인 곳은 강컴, 인터파크, 교보문고 입니다.

에이레네 라는 닉네임으로 친숙한 유윤선님께서 열심히 번역해주셨습니다. 우연찮게 베타리더로 활동하게 되어 원본과 번역본을 번갈아 보게 되었네요. 물론 번역의 피드백을 드린다는 명목이었습니다만, 오히려 제가 더 도움이 되었습니다.

책 내용은 아주 만족스럽습니다. 책을 관통하는 AirTube 라는 어플을 제작하면서 AIR에서 제공되는 중요 API를 빠짐없이 설명하고 있습니다. 기존에 원서라서 제대로 이해하지 못했던 기술적인 내용들도 이 책을 통해 알게된 것이 엄청납니다. 그만큼 내용 굿!!! AIR에 관심있으시다면 꼭 한번 읽어보길 권해드립니다.

이 책 한권을 쫙 읽으시면 AIR로 뭔가 만들고 싶어 손가락이 근질근질해질 것이 틀림없습니다. ;)


베타리더 서평을 책에 싣는다고 하셔서 서평을 보내드렸는데, 지면관계상 못 싣었다는 안타까운 이야기가 들리네요. ;^0 위키북스 블로그에는 서평을 적어주셨네요. 쪼금 아쉽지만 뭐....

제가 정식출간된 책을 받아보지는 못했기때문에, (그야말로 프리뷰) 라서 책의 상태는 알길이 없네요. 너무 무겁지만 않았으면 좋겠습니다. ;) (외쿡 책들은 가볍고 좋던데 말이죠.) 책을 받아서 전체적으로 훓어보았습니다만, 아주 만족스럽습니다. ;) 뒷표지에 너무 산소 드시는거 뺴고는.. ^^;
편집상태도 좋고, 제 원대로 무게도 적당합니다. ;) 위키북스 측에서 대단히 신경 많이 쓰신듯 하네요.

다만, 책 구매하신 분들이 의아하실 수도 있겠습니다. '책에 나오는 그 많은 소스들은 어떻게 하라고 부록 시디 한장 없냐'고 말이죠. 책에는 실리지 못했지만 역자이신 유윤선님께서 네이버에 AIR IN Action 카페를 운영하고 계십니다. 소스 및 관련 의문사항은 카페에서 해결하시면 되겠네요. 책 사신 분들께서는 가입하셔서 많은 정보 구하시면 좋겠습니다. ;)
현재 책 내용에 관련된 공지들이 올라오고 있으니 참고하시면 좋겠네요.


prev"" #1 next